A Belta, associação de agências de intercâmbio, publicava, já há alguns anos, um guia para os jovens que se aventuram em outros países. Em 2005 a'matraca criou um novo projeto gráfico que durou 7 edições. Em 2012 amatraca foi novamente chamada para renovar o projeto e esse foi o resultado.